Xuân Lộc

Xuân Lộc

Xuân Lộc là một huyện trù phú của tỉnh Đồng Nai.

Définition

  1. Nom propre (Toponyme) :

    • District de la province de Đồng Nai : "Xuân Lộc" est principalement le nom d'un district situé dans la province de Đồng Nai, dans la région du Sud-Est du Vietnam.
    • Commune : "Xuân Lộc" est également le nom de plusieurs communes réparties dans différentes provinces du Vietnam.

  2. Nom propre (Localité) :

    • Ville de Long Khánh : "Xuân Lộc" est l'ancien nom de la ville actuelle de Long Khánh, dans la province de Đồng Nai. Ce nom est historiquement significatif.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre (Lieu) :
    • Huyện Xuân Lộc thuộc tỉnh Đồng Nai. (Le district de Xuân Lộc appartient à la province de Đồng Nai.)
    • Trận đánh lịch sử diễn ra tại Xuân Lộc. (La bataille historique a eu lieu à Xuân Lộc.)
    • Xã Xuân Lộc nằm ở huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. (La commune de Xuân Lộc est située dans le district de Can Lộc, province de Hà Tĩnh.)
Utilisation avancée
  • Contexte historique : Le nom "Xuân Lộc" est souvent associé à la bataille de Xuân Lộc en 1975, un événement militaire majeur de la fin de la guerre du Vietnam.
    • Chiến dịch Xuân Lộc là một bước ngoặt. (La campagne de Xuân Lộc a été un tournant.)
Variantes et mots apparentés

  • Long Khánh (Nom propre) : Ville de la province de Đồng Nai, anciennement appelée Xuân Lộc.

    • Long Khánh phát triển từ thị xã Xuân Lộc cũ. (Long Khánh s'est développée à partir de l'ancienne ville de Xuân Lộc.)

  • Đồng Nai (Nom propre) : Province du Vietnam où se trouve le district de Xuân Lộc.

    • Tỉnh Đồng Nai có nhiều khu công nghiệp. (La province de Đồng Nai possède de nombreuses zones industrielles.)
Synonymes
  • District : Circonscription administrative (pour le sens de huyện).
  • Commune : Division administrative de niveau local (pour le sens de xã).
Expressions idiomatiques